| 0 | zéro |
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
زِغُ ، اَ ، دُ ، تخوآ ،کَتخ ، سَنک ، سیس ، سِت ، ویت ، نُف
لطفا" برای ادامه ، بر روی ادامه مطلب کلیک بفرمایید
و از ١٠ الی ١٩ به این شرحه :
| 10 | dix |
| 11 | onze |
| 12 | Douze |
| 13 | treize |
| 14 | quatorze |
| 15 | quinze |
| 16 | seize |
| 17 | dix-sept |
| 18 | dix-huit |
| 19 | dix-neuf |
دیس ، اُنز ، دوز ، تخِز ، کَتُغز ، کَنز ، سِز ، دی سِت ، دیز ویت ، دیز نُف .
از ٢٠ الی ٢٩ :
| 20 | vingt |
| 21 | vingt et un |
| 22 | vingt-deux |
| 23 | vingt-trois |
| 24 | vingt-quatre |
| 25 | vingt-cinq |
| 26 | vingt-six |
| 27 | vingt-sept |
| 28 | vingt-huit |
| 29 | vingt-neuf |
وَن ، وَن تِ اَ ، وَن دُ ، وَن تخوآ ، وَن کَتخ ، وَن سَنک ، وَن سیس ، وَن سِت ، وَن ویت ، وَن نُف
از ٣٠ الی ٣٩ :
| 30 | trente |
| 31 | trente et un |
| 32 | trente-deux |
| 33 | trente-trois |
| 34 | trente-quatre |
| 35 | trente-cinq |
| 36 | trente-six |
| 37 | trente-sept |
| 38 | trente-huit |
| 39 | trente-neu |
تخانت ، تخانتِ اَ ، تخانت دُ ، تخانت تخوآ ، تخانت کَتخ ، تخانت سَنک ، تخانت سیس ، تخانت سِت ، تخانت ویت ، تخانت نُف .
توجه ! تلفظ ٣٠ رو من مجبور شدم "تخانت" بنویسم . در صورتیکه واقعا" تخانت نیست! شما باید یه چیزی بین "تخانت" و "تغانت" تلفظ کنید . یعنی نه "خ" کامل ! نه "غ" کامل . یه جورایی تو دماغی تلفظ کنید . پس هر جا به حرف r برخوردید ، اون رو نه خ تلفظ کنید و نه غ ، به همون روشی که گفتم یه چیزی مثل خ متمایل به غ .
یه چیز دیگه ... ما تو زبان فارسی ، هیچوقت دو حرف بی صدا رو پشت سر هم تلفظ نمیکنیم . در صورتیکه تو زبان فرانسه به وفور مجبور میشید دو حرف بی صدا رو پشت سر هم تلفظ کنید . مثل همین "تخانت" که حروف اول و دوم (حرف ت و حرف خ) روشون اعراب نذاشتم ، یعنی بیصدا (ساکن) هستن . یکم در اوایل تلفظشون سخته ، اما به مرور و با تمرین میتونید همچون یک پاریسی تلفظ کنید و حالشو ببرید .
خب و اما ۴٠ تا ۴٩ :
| 40 | quarante |
| 41 | quarante et un |
| 42 | quarante-deux |
| 43 | quarante-trois |
| 44 | quarante-quatre |
| 45 | quarante-cinq |
| 46 | quarante-six |
| 47 | quarante-sept |
| 48 | quarante-huit |
| 49 | quarante-neuf |
کَغانت ، کَغانتِ اَ ، کَغانت دُ ، کَغانت تخوآ ، کَغانت کَتخ ، کَغانت سَنک ، کَغانت سیس ، کَغانت سِت ، کَغانت ویت ، کَغانت نُف .
اعداد 50 تا 59 :
| 50 | cinquante |
| 51 | cinquante et un |
| 52 | cinquante-deux |
| 53 | cinquante-trois |
| 54 | cinquante-quatre |
| 55 | cinquante-cinq |
| 56 | cinquante-six |
| 57 | cinquante-sept |
| 58 | cinquante-huit |
| 59 | cinquante-neuf |
سَنکانت ، سَنکانتِ اَ ، سَنکانت دُ ، سَنکانت تخوآ ، سَنکانت کَتخ ، سَنکانت سَنک ، سَنکانت سیس ، سَنکانت سِت ، سَنکانت ویت ، سَنکانت نُف .
و اما اعداد 60 تا 79 که یکم نکته داره ! خوب توجه کنید !!!
| 60 | soixante | 70 | soixante-dix |
| 61 | soixante et un | 71 | soixante et onze |
| 62 | soixante-deux | 72 | soixante-douze |
| 63 | soixante-trois | 73 | soixante-treize |
| 64 | soixante-quatre | 74 | soixante-quatorze |
| 65 | soixante-cinq | 75 | soixante-quinze |
| 66 | soixante-six | 76 | soixante-seize |
| 67 | soixante-sept | 77 | soixante-dix-sept |
| 68 | soixante-huit | 78 | soixante-dix-huit |
| 69 | soixante-neuf | 79 | soixante-dix-neuf |
سو اَسانت ، سو اَسانتِ اَ ، سواَسانت دُ ، سو اَسانت تخوآ ، سو اَسانت کَتخ ، سو اَسانت سَنک ، سو اَسانت سیس ، سو اَسانت سِت ، سو اَسانت ویت ، سو اَسانت نُف ، سو اَسانت دیس ، سو اَسانت اُنز ، سو اَسانت دوز ، سو اَسانت تخِز ، سو اَسانت کَتُغز ، سو اَسانت کَنز ، سو اَسانت سِز ، سو اَسانت دی سِت ، سو اَسانت دیز ویت ، سو اَسانت دیز نُف .
توجه !!!
همونطور که در بالا میبینید همه چیز تا عدد 69 طبیعیه ! یعنی عین اعداد تو زبان خودمونه . یعنی دقیقا" میگیم ، شصت ، شصت و یک ، شصت و دو .... شصت و نه .
ولی نکته اینجاست که در زبان فرانسه از اینجا به بعد همه چیز بی قاعده میشه! یعنی بجای اینکه بگیم "هفتاد" میگیم "شصت ده" ، و بجای "هفتاد و یک" میگیم "شصت یازده" ، شصت دوازده ، شصت سیزده ..... تا شصت نوزده (که همون 79 خودمونه) .
اما نکته جالبتر اینجاست ، به اعداد 80 تا 99 توجه کنید :
| 80 | quatre-vingts | 90 | quatre-vingt-dix |
| 81 | quatre-vingt-un | 91 | quatre-vingt-onze |
| 82 | quatre-vingt-deux | 92 | quatre-vingt-douze |
| 83 | quatre-vingt-trois | 93 | quatre-vingt-treize |
| 84 | quatre-vingt-quatre | 94 | quatre-vingt-quatorze |
| 85 | quatre-vingt-cinq | 95 | quatre-vingt-quinze |
| 86 | quatre-vingt-six | 96 | quatre-vingt-seize |
| 87 | quatre-vingt-sept | 97 | quatre-vingt-dix-sept |
| 88 | quatre-vingt-huit | 98 | quatre-vingt-dix-huit |
| 89 | quatre-vingt-neuf | 99 | quatre-vingt-dix-neuf |
کتخُ وَن ، کَتخُ وَن اَ ، کَتخُ وَن دُ ، کَتخُ وَن تخوآ ، .... کَتخُ وَن نُف ، کَتخُ وَن دیس ، کَتخُ وَن اُنز ، کَتخُ وَن دوز ، ... کَتخُ وَن دیز نُف .
در زبان فرانسه عدد 80 رو میگن (چهار بیست) ، حالا چرا ؟ باور کنید خودشون هم نمیدونن چرا ! یعنی به جای اینکه بگن هشتاد و یک ، میگن (چهار بیست یک) و به جای اینکه بگن هشتاد و دو ، میگن (چهار بیست دو) ، در مورد 90 تا 99 ، همونطور که میبینید ، باز هم همون قصه تکرار میشه ، یعنی مثل اعداد 70 تا 79 که میخوندیمشون شصت ده ، شصت یازده ، شصت دوازده .... ، اعداد 90 تا 99 رو هم میخونیم چهار بیست ده ، چهار بیست یازده ، چهار بیست دوازده ..... تا چهار بیست نوزده .
میدونم قاطی کردین ، مهم نیست ، طبیعیه . با یکم تمرین کاملا" جا میافته براتون. سختی اعداد فقط تو همین 70 تا 99 خلاصه میشه . چون برای بقیه اعداد یعنی از 100 به بالا به همین روش عمل میکنیم . (مثل عدد 170 که خونده میشه صد شصت ده) . یعنی فقط یه صد اولش اضافه میکنیم) والسلام .
و اما عدد صد به بالا :
| 100 | cent |
| 101 | cent un |
| 102 | cent deux |
| 200 | deux cents |
| 300 | trois cents |
| 400 | quatre cents |
سان ، سان اَ ، سان دُ ...... دُ سان ، تخوآ سان ، کَتخ سان و الی آخر . یعنی با فرمول اولیه که در بالا توضیح دادم فقط یه "سان" (صد) اولش اضافه میکنید .
در مورد 200 و 300 و چهارصد تا 900 هم که مشخصه ، قبل از سان (صد) ، deux , trois , quatre الی neuf اضافه میکنیم . اما یادمون نره که از 200 به بالا حتما" cents رو با S آخر (جمع) مینویسیم .
حالا برای اینکه مطلب بطور کامل و با تلفظ فرانسوی براتون جا بیافته ، فایل صوتی زیر رو دانلود کنید ، ضمنا" یه نکته تو فایل صوتی زیر هست ، و اون اینه که اعداد هفتاد ، هشتاد و نود رو یکبار به صورت طبیعی (فرانسوی) بیان کرده و یک بار به صورت بلژیکی و سوئیسی ، با عنوان های (Septante - Octante - Nonante ) اصلا" به این سه عدد با لهجه های سوئیسی و بلژیکی توجه نکنید و حفظشون نکنید .
برای دانلود فایل صوتی اعداد کلیک کنید (حجم فایل 1 مگا بایت)
این هم متن فایل صوتی بالا با تلفظ :
| Zero | Zéro | /zeʀo/ |
| One | Un | /õ/ |
| Two | Deux | /d/ |
| Three | Trois | /tʀwɑ/ |
| Four | Quatre | /katʀ/ |
| Five | Cinq | /sɛ̃k/ |
| Six | Six | /sis/ |
| Seven | Sept | /sɛt/ |
| Eight | Huit | /ʽɥit/ |
| Nine | Neuf | /nof/ |
| Ten | Dix | /dis/ |
| Eleven | Onze | /ɔ̃z/ |
| Twelve | Douze | /duz/ |
| Thirteen | Treize | /tʀɛz/ |
| Fourteen | Quatorze | /katɔʀz/ |
| Fifteen | Quinze | /kɛ̃z/ |
| Sixteen | Seize | /sɛz/ |
| Seventeen | Dix-sept | /disɛt/ |
| Eighteen | Dix-huit | /dizɥit/ |
| Nineteen | Dix-neuf | /diznof/ |
| Twenty | Vingt | /vɛ̃/ |
| Twenty-one | Vingt et un | /vɛ̃t e õ/ |
| Twenty-two | Vingt-deux | /vɛ̃ d/ |
| Twenty-three | Vingt-trois | /vɛ̃ tʀwɑ/ |
| Thirty | Trente | /tʀɑ̃t/ |
| Thirty-one | Trente et un | /tʀɑ̃t e õ/ |
| Thirty-two | Trente-deux | /tʀɑ̃t d/ |
| Forty | Quarante | /kaʀɑ̃t/ |
| Fifty | Cinquante | /sɛ̃kɑ̃t/ |
| Sixty | Soixante | /swasɑ̃t/ |
| Seventy | Soixante-dix | /swasɑ̃tdis/ |
| (Belgium & Switzerland) | Septante | /sɛptɑ̃t/ |
| Seventy-one | Soixante et onze | /swasɑ̃t e ɔ̃z/ |
| Seventy-two | Soixante-douze | /swasɑ̃t duz/ |
| Eighty | Quatre-vingts | /katʀəvɛ̃/ |
| (Belgium & Switzerland) | Octante | /ɔktɑ̃t/ |
| Eighty-one | Quatre-vingt-un | /katʀəvɛ̃ tõ/ |
| Eighty-two | Quatre-vingt-deux | /katʀəvɛ̃ d/ |
| Ninety | Quatre-vingt-dix | /katʀəvɛ̃ dis/ |
| (Belgium & Switzerland) | Nonante | /nɔnɑ̃t/ |
| Ninety-one | Quatre-vingt-onze | /katʀəvɛ̃ ɔ̃z/ |
| Ninety-two | Quatre-vingt-douze | /katʀəvɛ̃ duz/ |
| One Hundred | Cent | /sɑ̃/ |
| One Hundred One | Cent un | /sɑ̃ õ/ |
| Two Hundred | Deux cents | /d sɑ̃/ |
| Two Hundred One | Deux cents un | /d sɑ̃ õ/ |
| Thousand | Mille | /mil/ |
| Two Thousand | Deux mille | /d mil/ |
| Million | Un million | /õ miljɔ̃/ |
| Billion | Un milliard | /õ miljaʀ/ |
امیدوارم بدردتون خورده باشه ، (نظر یادتون نره) .
منبع:یادگرفتن زبان فرانسه